1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
ทุกสุดสัปดาห์

2
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
ไม่สำคัญว่าเกิดอะไรขึ้น

3
00:02:28,090 --> 00:02:31,050
สมัยรุ่งเรืองเมื่อโรงภาพยนตร์มีขนาดใหญ่

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
ใช่ มันเป็นเมืองใหญ่ เมืองเล็กๆ ที่ดี

5
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
นั่นมาจากอะไรบางอย่าง มันมาจากอะไร?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป นั่นคือ
ปัญหา

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
คาซาบลังกา โรงภาพยนตร์ใหม่

8
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
ไม่ต้องมีผ้าม่าน

9
00:02:42,370 --> 00:02:43,710
พวกเขาไม่เล่นดนตรีด้วยซ้ำ

10
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ดี

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการนำเสนอ

12
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
อา คุณจะพลาดมัน อย่าพูดว่าคุณจะไม่ทำ
ใช่แล้ว ฉันจะคิดถึงมัน

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
พลาดเหมือนหลุมในหัว

14
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
ฉันหมายถึงมัน

15
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
ธุรกิจมีการเปลี่ยนแปลง

16
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
เมืองเปลี่ยนไปแล้ว

18
00:03:03,660 --> 00:03:05,300
ไม่มีความรู้สึกของชุมชนอีกต่อไป

19
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
เคยมีความรู้สึกที่แท้จริง
ชุมชนที่นี่ที่คุณรู้สึก...

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
ชื่นชม.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
ดูมันสิ

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
เกือบจะเลยเท้าไปแล้ว

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
ไอ้เวร ให้แน่ใจว่าคอนเวย์ไม่ทำดีกว่า
เห็นสิ่งนั้น

24
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
การละเมิดอื่น ๆ ที่ฉันควรจะเป็น
ตระหนักถึง?

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
สุภาพบุรุษ.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
พวกเขาไม่ได้มาในลักษณะนี้ ฉันจะเก็บ
มอง

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,660
มีการบุกรุกหรือไม่? เด็กๆ มันไม่ใช่นะ
ดูเหมือนจริงจัง ร้ายแรงพอที่จะโทรหา

28
00:03:41,660 --> 00:03:45,820
ยาม? พระเยซูจำเป็นต้องมี
องค์ประกอบของความไว้วางใจที่นี่

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
ไม่เป็นไรหรอก

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
เป็นอะไรกับการโทร?

31
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
มันเป็นของพ่อ ทำไมไม่?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
ทำไมคุณถึงสวมมัน?

33
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
มันก็ดูดีใช่มั้ยล่ะ?

34
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
คุณกลับมามีสไตล์อีกครั้ง

35
00:03:55,460 --> 00:03:57,060
อะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
ไอ้เหี้ย มาทางนี้ ไป ไป มาทางนี้

38
00:04:02,060 --> 00:04:04,960
คุณไม่ได้บอกเขาเรื่องของเรา
การผจญภัย แล้วคุณล่ะ? ไม่แน่นอน

39
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
เพราะมันแย่มาก ไรลีย์ ถ้าเขารู้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผู้ชายเป็นปลาฉลาม ผู้ชายเป็น

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
รัฐมนตรีของรัฐบาล อย่างแน่นอน.

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
จำไว้ว่าพ่อเป็นเพื่อนของเขาและแม้กระทั่ง
เขาไม่ไว้ใจเขา

42
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
เอิร์ล

43
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
พ่อไปแล้ว.

44
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
อย่าเอาของเราทั้งหมด

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
ใครขายโรงหนัง?

46
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
คุณปรากฏตัวมาจากไหน?

47
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
ไม่ใช่ตอนนี้

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
เราเพิ่งจะเปิด

50
00:04:36,880 --> 00:04:37,639
บอกฉัน.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
ล็อบบี้.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,800
ไม่สามารถทำงานได้ ฉันมีเท้าและ
ปวดหัว อย่าเริ่ม.

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
เพลงนี้ไม่ได้ช่วยอะไร

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
ฉันชอบเพลงนี้ ฉันรู้แต่คุณล่ะ
ต้องเล่นแบบวนซ้ำใช่ไหม?

55
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
เฮ้พ่อ

56
00:04:48,660 --> 00:04:49,339
ไม่ใช่ตอนนี้

57
00:04:49,340 --> 00:04:53,000
เพิ่ง...จะเปิดแล้ว ใช่หรือไม่? ฉันจะ
ถามไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะบอกฉัน

58
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
เฮ้.

59
00:04:54,840 --> 00:04:55,579
ฉันกำลังขาย.

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
มีความสุข? อึ.

61
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
เก็บไว้กับตัวเอง พนักงานไม่ทราบ
ยัง

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
แม่ไม่

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
พรุ่งนี้? ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้ ไม่
ตอนนี้. เราเพิ่งจะเปิด

65
00:05:04,880 --> 00:05:09,140
และเราไม่มีการเปลี่ยนแปลง และไม่มี
สัญลักษณ์ของลีลา ช่วยด้วย ฉันถูกยิงเข้า

66
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
หัว ไม่ใช่ตอนนี้ เรากำลังจะไปแล้ว
เปิด ฉันกำลังจมน้ำ ไม่ใช่ตอนนี้ เราก็แค่

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,049
กำลังจะเปิด

68
00:05:13,050 --> 00:05:13,929
ได้ยินจากเช็คของฉันเหรอ?

69
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
ไม่ใช่ตอนนี้ เราเพิ่งจะเปิด ทำ
คุณได้ยินที่ฉันพูดในข่าวไหม?

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
ฉันได้ยินมาว่าไฟดับ

71
00:05:18,490 --> 00:05:21,510
หน้าตานั้นกำลังจะเปลี่ยนไปเป็น.
เคาน์เตอร์ เราจัดการได้โดยไม่มีไลล่า

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
ดิกกี้ คุณต้องรอนะ

73
00:05:22,910 --> 00:05:24,730
คิท เปิดประตูสิ คุณอยู่ใกล้มากขึ้น

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
เวลาฉาย.

75
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
แต่มันน่าตื่นเต้นกว่า

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,350
ออกไปจากทางของฉัน ออกไปจากทางของฉัน ออกไปจากฉัน
ทาง ช่างเป็นรถร่วมเพศ ชิ้นส่วนอึ

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,090
ของทั้งหมดนี้มาจากไหน?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
ฉันเรียกมันว่าเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

79
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
และเป็นช่วงพักกลางภาคเรียน พวกเขาออกไปแล้ว
เฉลิมฉลอง

80
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
เฉลิมฉลองหัวใจของฉัน

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,810
ตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียนเราก็เฉลิมฉลองด้วย
มีธง ไซเดอร์ และเชือกพันอยู่รอบๆ

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
ด้านหลังของคอนแวนต์

83
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
ลืมฟิล์มไปเลย

84
00:06:02,970 --> 00:06:04,850
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดูเธอเท่านั้น นี่ใคร.
หญิงสาว?

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
ด้วยอาการป่วย.

86
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
ใครบ้างที่ไม่เข้า?

87
00:06:08,010 --> 00:06:09,250
ไม่อยากหลงทางในสายตาฉันเหรอ?

88
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
วินเซนต์ คุณโง่

89
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
ขออภัย พันเอกแฟนซี

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,880
คุณจำเบรดี้ พาลเมอร์ได้ไหม? ขอบคุณ

91
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
พวกเขาปฏิเสธเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพราะเขา
กำลังเลือกไม้ขีดอยู่บนหน้าจอ

92
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
คุณเป็นอย่างไรบ้างวินเซนต์? ขอให้ลูกพี่ลูกน้องของเขา
เพิ่งออกจากคุก ขอบคุณ และ

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,720
ป้าโอน่าที่ทำงานร่วมกับน้องสาว
บอกว่าแทงค์กำลังจะมาเพื่อสตาร์ทคุณ

94
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
คืนนี้. แทงค์คือใคร?

95
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
ลูกพี่ลูกน้องของเบรดี้กำลังจะมาหาคุณ
ออก ขอบคุณ และแทงค์อยู่ในอะไร

96
00:06:38,620 --> 00:06:39,259
ติดคุกเพื่อ?

97
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
การจู่โจม ขอบคุณ

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
ฉันมากับคุณ

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,520
ฉันได้เขาแล้ว

100
00:06:43,760 --> 00:06:46,180
You should have heard me. ฉันได้เขาแล้ว
He's ready to make an offer.

101
00:06:46,520 --> 00:06:47,309
ข้อเสนอที่จริงจัง

102
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
He said they're not in so many words,
ไม่มากก็น้อย

103
00:06:49,690 --> 00:06:52,630
มากหรือน้อย คุณมาที่นี่เพื่อดู
ความตายในสนามรบ โอเคไหม?

104
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
You're not supposed to even know, so say
ไม่มีอะไร

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
คุณได้ยินฉันไหม?

106
00:06:56,690 --> 00:06:57,810
คุณไม่รู้

107
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
พยายามที่จะเป็นคนดี

108
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
ฉันเป็นคนดีเสมอ

109
00:07:04,450 --> 00:07:08,390
Harry, this is my brother, Earl. ฉันทำไม่ได้
see he needs no introduction to me. ใส่

110
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
มันอยู่ที่นั่น

111
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
มันเป็นเครดิตสำหรับคุณ

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,210
ฉันชอบที่จะ. Come on, I'll show you to
ระเบียง

113
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
ทางนี้.

114
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
เอามันมาที่นี่เมื่อฉันลงมาและ
ไปที่ไหนเลย

115
00:07:19,870 --> 00:07:21,230
ไม่ คุณไม่สามารถนำมันฝรั่งทอดเข้าไปข้างในได้

116
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
โทนี่ เจลลี่.

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,050
ฉันจะบอกว่า.

118
00:07:24,630 --> 00:07:29,050
คุณจะเชื่อภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันไหม
เห็นอยู่ในอาคารนี้เหรอ?

119
00:07:30,470 --> 00:07:32,730
เมื่อก่อนเป็นโรงหนัง จริงหรือ ใช่.

120
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
แม่เฒ่าโฉบสั้น

121
00:07:35,250 --> 00:07:36,830
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันจะตลอดไป
จำไว้

122
00:07:37,910 --> 00:07:39,470
เป็นยังไงบ้างพวกเหล่าร้ายตัวน้อย?

123
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
ไม่ เรายังอยู่

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,710
พ่อของคุณเป็นผู้ประกอบการ

125
00:07:55,630 --> 00:08:01,370
ก่อนที่พวกเราคนใดจะรู้คำนี้เขา
ลากเราเข้าสู่ศตวรรษที่ 20 เมื่อเขา

126
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
เปิดสถานที่แห่งนี้

127
00:08:03,710 --> 00:08:07,670
คนนี้ก็มีสเน่ห์เหมือนกัน คุณ
จำพ่อของคุณมากได้ไหม? อา

128
00:08:07,670 --> 00:08:08,489
ตัวอย่างเพียง

129
00:08:08,490 --> 00:08:11,030
คนของคุณที่นี่เลี้ยงดูฉัน ฉันจะไม่คุยโม้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

130
00:08:11,310 --> 00:08:15,490
ใครคุยโม้? เขาซื้อสถานที่จาก
ผู้ชายชื่อทาช เทรซี่ แก่แล้ว

131
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
ทาช. แย่มาก. เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

132
00:08:18,850 --> 00:08:20,810
หัวเราะออกมาด้วยไฟอันน่าสยดสยอง

133
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
เขาพูดถูก. มีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของเขาเข้าฉาย
เปลวไฟ

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,970
ฟิล์มไนเตรต สิ่งที่อันตรายถึงตาย

135
00:08:27,590 --> 00:08:32,470
ลูกหมูสามตัวสั้น ฉันรับรองได้เลยว่าไม่มี
คืนนั้นมีคนหัวเราะ การประชด

136
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
ไม่เคยมีเวลาดีกว่านี้อีกแล้ว
ร้านค้า

137
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
นั่งตรงนั้น

138
00:08:40,929 --> 00:08:42,990
มีอะไรผิดปกติกับภาพ?

139
00:09:00,149 --> 00:09:02,870
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสมัน ให้ฉันดู.

140
00:09:03,090 --> 00:09:07,130
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?
อย่าเล่นซอกับเลนส์

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
ราตรีสวัสดิ์แจ็ค

142
00:09:32,250 --> 00:09:35,410
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์กับคืนที่ดีของคุณ
แจ็ค.

143
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
ที่นี่เป็นเรื่องตลกร่วมเพศ

144
00:09:37,870 --> 00:09:44,550
ตัวเครื่องก็จัดมาคู่กันด้วย
ยางรัดผม และทุกสิ่งที่ฉันได้ยินจากคุณ

145
00:09:44,670 --> 00:09:45,810
ฉันจะแก้ไขมัน

146
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
ฉันจะแก้ไขมัน ราตรีสวัสดิ์แจ็ค

147
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
เอาล่ะ แก้ไขปัญหานี้ซะ คุณกระสุน

148
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
ฉันต้องได้เพลงใหม่จริงๆ

149
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
เกิดอะไรขึ้นกับแจ็ค?

150
00:10:36,030 --> 00:10:38,890
ฉันไล่เขาออก เขาเลิกแล้ว. ฉันไม่รู้.
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม? เขายังไม่มีเลย

151
00:10:38,890 --> 00:10:39,910
ขึ้นฟิล์ม คุณหมายความว่าอย่างไร?

152
00:10:40,510 --> 00:10:43,450
ฉันกลัวที่จะทำให้มือของคุณสกปรกคุณ
รู้ว่า. เพียงแค่บอกฉัน

153
00:10:43,750 --> 00:10:47,370
ห้าวงล้อจะเป็นสองบูมใหญ่ ดังนั้นฉัน
ต้องทำการเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียว แต่ตอนนี้

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,710
ฉันต้องวิ่งขึ้นและทำการเปลี่ยนแปลง
ทุก ๆ 15 นาทีเหนือสิ่งอื่นใด

155
00:10:51,010 --> 00:10:53,150
อึ นี่คือสิ่งที่คอนเวย์จะทำหรือไม่
แจ้งให้ทราบ?

156
00:10:53,390 --> 00:10:54,910
ไม่ ฉันไม่สังเกตเห็นสิ่งใดเลย กลับเข้าไปเถอะ
ห้องเรียน

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
เขาเป็นเด็กใหญ่ มันขึ้นอยู่กับฉัน

158
00:10:57,510 --> 00:10:59,230
คุณสงสัยว่าทำไมคุณไม่สามารถรับพนักงานได้

159
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
แน่นอนว่าเขาไม่ได้ผูกมัดฉันไว้เหมือนกัน
ครั้งสุดท้าย

160
00:11:04,340 --> 00:11:05,660
ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินครั้งสุดท้าย

161
00:11:10,120 --> 00:11:11,180
เขาไม่พาฉันไปด้วย

162
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
คุณอยากให้ฉันยืนตรงไหน?

163
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
ระเบียง. ยืนอยู่ตรงระเบียง..

164
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
ที่ไหน?

165
00:12:26,240 --> 00:12:28,400
คุณไม่ได้ส่งมาน่าสงสัยครั้งสุดท้าย
กลางคืน?

166
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
มีใครร่มรื่นอยู่รอบๆโรงหนังบ้างไหม?

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,680
แค่... ตามปกติ

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
พวกเขาเจ๋ง.

169
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
ฉันรู้.

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
ทุกคน.

171
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
ทุกคน.

172
00:13:22,220 --> 00:13:27,160
ดาวเคราะห์ที่ได้รับพรมากกว่านี้ และ
แต่ด้วยความวิกลจริตที่ไม่สามารถควบคุมได้

173
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
เผ่าพันธุ์มนุษย์พยายามที่จะทำลายแสงสว่างนี้
อัญมณี ทรงกลมอันศักดิ์สิทธิ์นี้ซึ่งมนุษย์

174
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
เรียกโลก

175
00:13:35,700 --> 00:13:42,360
และติดอยู่ในโลกแห่งความบ้าคลั่งนี้
ยืนฉันเงิน

176
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
นักท่องเว็บ

177
00:13:44,780 --> 00:13:47,620
ใช่ คุณบอกเขาสิ เซิร์ฟแมน

178
00:13:48,560 --> 00:13:49,780
คุณบอกเขา.

179
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
ใช่อันนั้นคืออะไร?

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
ไม่เชิง.

181
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
ใช่แล้ว ฉันเอง

182
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
โอ้ดี.

183
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
คุณยังไปถ่ายรูปอยู่เหรอ?

185
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
ฉันไปตลอด ในดับลิน.

186
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
เป็นกลุ่มคนพอสมควร

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,520
ไม่ใช่ข้อยกเว้นของคืนนี้

188
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
ธุรกิจ.

189
00:14:25,740 --> 00:14:29,040
มันเป็นเรื่องดี โดยส่วนใหญ่แล้ว มี
จำกัดหน้าจอเดียวเท่านั้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่

190
00:14:29,040 --> 00:14:29,859
สามารถเล่นได้

191
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
แต่พวกเขาจะมา

192
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
หลายคนถึงกับซื้อตั๋วเข้าชม
อุทยานแห่งชาติขณะที่พวกเขากำลังเข้าไป

193
00:14:36,900 --> 00:14:39,280
ส่วนใหญ่พวกเขาไม่สนใจว่ามีอะไรเกิดขึ้น
เอาล่ะ ให้เธออันหนึ่ง

194
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
เงียบเงียบ

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,740
เงียบ. นั่นคงเป็นส่วนที่แย่ที่สุด
จัดการกับคุณทั้งหมด

196
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
นั่นสำหรับฉัน

197
00:14:48,300 --> 00:14:51,120
ส่วนที่แย่ที่สุดคือไม่เคยได้นั่งและ
ดูหนังทั้งเรื่อง

198
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
โอ้นั่นจะทำให้ฉันรำคาญ

199
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
อะไร อะไร อะไร?

200
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
ส่วนที่ดีที่สุดของธุรกิจคืออะไร?

201
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
ส่วนที่ดีที่สุด?

202
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
ลอยอยู่ในอากาศเมื่อสถานที่นั้นอยู่
เมื่อพับ คุณจะได้ยินเสียงพินหล่น

203
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
นั่นเป็นส่วนที่ดีที่สุดเหรอ?

204
00:15:11,380 --> 00:15:12,460
ประสบการณ์ที่แบ่งปัน

205
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
ฉันคิดถึงการมาถ่ายรูปที่นี่

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
ฉันคิดมาตลอดว่ามันจะเป็นเช่นไร
เพื่อเป็นเจ้าของโรงภาพยนตร์

207
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
ฉันขอซื้อของจากร้านค้าได้ไหม

208
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
โอ้ไม่เลย ไปเถอะ คุณยุ่งอยู่ เรา
ออกไปไม่ได้

209
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
ดี.

210
00:15:52,240 --> 00:15:54,140
ไม่มีดาราหนังอีกต่อไป คุณดูมีความสุข

211
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเป็น
ยิ้ม?

212
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
เฮ้ กัปตันเคทกลับมาซื้อแล้วเหรอ
โรงหนังเหรอ?

213
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
จุ๊ๆ เอาล่ะเอาล่ะ

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
ฉันรู้สึกที่นี่ในขณะที่ฉันได้เขียนในคือ
เขา?

215
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
บางทีซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราต้องสร้าง
ความประทับใจที่ดีคืนนี้

216
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
อย่างจริงจัง?

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,100
คุณจะทำให้ฉันกี่ครั้ง
ดูหนังเรื่องนี้เหรอ?

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,560
คุณต้องดูฝูงชน ไม่ใช่
ภาพยนตร์

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,820
ไม่ต้องกังวล. ถ้าใครกินเยลลี่ฉันจะ
อยู่ตรงหน้าพวกเขากับฉัน

220
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
คบเพลิงวิเศษ

221
00:16:20,350 --> 00:16:21,890
คุณอย่าพูดอะไรเลยดีกว่า

222
00:16:26,330 --> 00:16:26,890
ฉันต้องการ

223
00:16:26,890 --> 00:16:37,970
นั่น

224
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
ตรวจสอบ และคุณและฉันทั้งคู่ ตอนเย็น
จ่า.

225
00:16:41,810 --> 00:16:44,910
ตอนเย็น. หากคุณกำลังคิดที่จะรับ
ที่ไม่สูญเปล่าในการทำงาน สองคำของ

226
00:16:44,910 --> 00:16:46,050
คำแนะนำสำหรับคุณ อย่า.

227
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันเมื่อเดือนที่แล้ว

228
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
จ่า.

229
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
คุณดูว่าเกิดอะไรขึ้น อะไร

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
ฉันได้ดูรอบๆ สถานที่เป็นอย่างดีและ
ไม่มีร่องรอยของการบังคับเข้า

231
00:16:56,340 --> 00:16:57,700
เท่าไหร่ที่คุณบอกว่ามันใช้เวลา?

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
87 ปอนด์.

233
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
ตลอดทั้งคืนฉันออกเดินทางเร็ว

234
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
คุณต้องการความคิดเห็นของฉัน?

235
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
มันเป็นหนึ่งในพนักงาน

236
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
อะไร ไม่

237
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
ใครจะรู้ว่าจะมีเงินอยู่
สถานที่และพวกเขาก็มีกุญแจไข

238
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
เข้า? ไม่ ไม่ใช่พนักงาน

239
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
ธุรกิจเงินสดแบบนี้ก็มีอยู่เสมอ
พนักงาน ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

240
00:17:14,460 --> 00:17:18,119
ฉันก้มไปข้างหลังเพื่อเก็บพวกมันไว้
มีความสุข มันไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร

241
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
คุณใช้อะไรในเครื่องแบบเหมือนฉัน?

242
00:17:22,180 --> 00:17:25,440
อะไรออกมามันจะทำให้ยากขึ้น
ขายสถานที่

243
00:17:27,339 --> 00:17:32,480
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถเก็บมันไว้
กับตัวคุณเองใช่ไหม? มันก็จะโกลาหลเหมือนกัน.

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
โรงภาพยนตร์ไป

245
00:17:33,740 --> 00:17:35,100
แต่นั่นคือทั้งหมดที่มันยังคงหมายถึง

246
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
จ่า พวกเขากำลังฆ่ากัน
ฝั่งตรงข้ามถนน!

247
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
มันเป็นการทรมานเล็กน้อย

248
00:17:48,420 --> 00:17:51,940
ด้วยเกลือและน้ำส้มสายชู

249
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
มีเช็คอันหนึ่ง

250
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
อัลมา.

251
00:17:58,500 --> 00:18:00,040
ฉันส่งของในห้องเก็บของแล้ว

252
00:18:00,600 --> 00:18:03,140
เธอบอกว่ามันมีประโยชน์มากกับพวกเขา
น้ำปลา.

253
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
เมื่อคืน.

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
คุณฮีลี่ ฉันคิดว่า

255
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
ตัวเธอเองและแจ็ค

256
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
ได้คุยกับแจ็คบ้างไหม?

257
00:18:23,470 --> 00:18:24,289
ฉันจะ.

258
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
เขาเลิกแล้ว.

259
00:18:27,670 --> 00:18:28,629
รอสักครู่.

260
00:18:28,630 --> 00:18:30,530
คุณฮีลี่เป็นคนขังตัวเองไว้

261
00:18:30,810 --> 00:18:34,270
เพราะฉันกำลังขับรถผ่านไปตอน 11 โมงและฉัน
เห็นเธอออกมาเอง

262
00:18:35,930 --> 00:18:37,190
รูปหมดตอน 10 โมงครับ

263
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
แน่ใจเหรอว่าเป็น 11?

264
00:18:39,610 --> 00:18:43,010
มันคือ 11 โมง ฉันรู้ว่ามันเป็น 11 เพราะว่า
ข่าวมา พวกเขากำลังพูดถึง

265
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
ไฟดับ

266
00:18:44,530 --> 00:18:49,130
กิน. คุณไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้นนะคุณหญิง
ฮีลี่ปล้นสถานที่เหรอ? ไม่ ไม่

267
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
ไม่แน่นอน

268
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
ไม่ ไม่

269
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
ฉันไม่พูดอะไรเลย โอเค?

270
00:18:55,870 --> 00:18:57,550
ไม่ต้องมีใครรู้ว่าเราถูกปล้น

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,350
จริงมั้ย? คุณกำลังขายของ
โรงหนัง?

273
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
ไม่มีใครทำอย่างนั้น

274
00:19:15,399 --> 00:19:19,320
พูดคุย. คนก็ทุกข์พอแล้ว.
คือ การฆ่าตัวตายของทารกทำให้โรงหนังปิดตัวลง

275
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
ยอดเยี่ยม.

276
00:19:21,660 --> 00:19:22,700
นั่นก็ขึ้นอยู่กับฉัน

277
00:19:25,660 --> 00:19:29,880
และสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? ณ จุดใด
ถูกต้องแล้วความสุขของชาวเมืองนี้

278
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
มาเป็นความรับผิดชอบของฉันเหรอ?

279
00:19:32,160 --> 00:19:35,180
ฉันจะทำอะไรได้อีก? ฉันไม่ได้อ่าน
ราคาตั๋วในสามปี

280
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
ฉันไม่เคยมีวันหยุด

281
00:19:38,060 --> 00:19:41,020
ตำรวจดี ตำรวจเลว คนโกหก
พี่เลี้ยงเด็ก

282
00:19:41,420 --> 00:19:44,240
ทุกวันฉันอยู่ในคอกอ้อนวอน
ผู้จัดจำหน่ายขอความใหม่ล่าสุด

283
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
ฟิล์ม. ขอทาน!

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
แล้วฉันก็พบกับผู้คนบนท้องถนนที่
แทบรอไม่ไหวที่จะบอกฉันว่าพวกเขาเห็นมันแล้ว

285
00:19:48,840 --> 00:19:52,160
อยู่ในวิดีโอแล้ว ก่อนที่มันจะเท่ากัน
ปล่อยออกมา คนเดียวกับที่คุณบอกว่ามี

286
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
ฆ่าตัวตายตอนปิดโรงหนัง ไม่
น่ารำคาญ

287
00:19:53,980 --> 00:19:57,180
ฉันล้อเล่นนะคุณ ไอ้เวร! ฉัน
ล้อเล่นนะ! ฉันล้อเล่นนะ!

288
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
เอาล่ะ! ลิ่วล้อ!

289
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
ออก! ออก!

290
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
ออก!

291
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
เร็ว! ออก!

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
หยุด! ออก!

293
00:20:14,120 --> 00:20:15,900
อุ๊ย! เชี่ยเอ้ย!

294
00:20:16,940 --> 00:20:18,480
ไปรับคุณไม่ได้นะไอ้สารเลว!

295
00:20:19,260 --> 00:20:20,400
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,020
ตัดมาจากบ้านใหม่

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
ใส่ไว้ในรายการ ฉันต้องการเช็คนั้น

298
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
พระเยซู พวกเขามีเลือดออกหรือเปล่า?

299
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
แน่นอน.

300
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่ของคุณ

301
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
ทุกท่านเก็บเงินกันหรือยัง?

302
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
สูญเสียเสื้อคลุม

303
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
มันมีผลกระทบต่อคุณ มีอะไร.
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

304
00:20:52,310 --> 00:20:53,630
คุณไม่เคยสัมผัสลูกค้า

305
00:20:53,890 --> 00:20:55,810
ดี. เคย. เข้าใจแล้ว.

306
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
คุณแน่ใจเหรอ?

307
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
อย่าทะเลาะกับลูกค้า ฉันเข้าใจแล้ว.

308
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์ ติดบน
กาต้มน้ำ

309
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
ใช่แล้ว เจ้านาย

310
00:21:08,990 --> 00:21:11,490
สุจริตคุณสมควรได้รับเหรียญรางวัล
ทนกับละครเรื่องนี้

311
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
เอาล่ะชาสักถ้วยจะทำ

312
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
ที่นี่.

313
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
ถ้าเรายิ้มให้กับใบหน้าของคุณ

314
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
ตรวจสอบออก

315
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
ดูสิ นี่จะเป็นเหมืองทองคำ

316
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
ปั๊มหก, ร้านค้า และ ร้านล้างรถ.

317
00:21:27,940 --> 00:21:29,800
ท้องฟ้ามีขีดจำกัดเมื่อพวกเขาเปิด
บายพาส

318
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
ถ้า... เมื่อไหร่? พระเยซู เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
มอง

319
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
ปีนี้เอิร์ล

320
00:21:35,000 --> 00:21:36,940
นี่คือคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของคุณทั้งหมด

321
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
วันเวลาของเพื่อนกับคนโสด
ปั๊มหายไปแล้ว

322
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
รถขับเข้าก็เติมก็จ่าย
เบี้ยประกันภัย

323
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
และพวกเขาก็ไป

324
00:21:46,340 --> 00:21:47,740
เปทรัส มันได้ผล

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,940
ไม่ คุณทำไม่ได้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณต้องการฉัน

326
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่มีคุณ

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
อย่างแท้จริง. คุณแน่ใจเหรอ?

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
เพราะคุณไม่ได้ยินเสียงมัน

329
00:22:00,880 --> 00:22:07,640
ฉันขอโทษ มันก็แค่... ไอ้เวร คุณนี่มัน
ได้รับ

330
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
เท้าเย็น

331
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
บอกฉันสิว่าคุณเข้าแล้ว

332
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
บอกฉันทีว่ายังอยู่

333
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
อ่านมัน.

334
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
มันบอกอะไรผมได้บ้าง?

335
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
มันมาจากเจ้าหน้าที่ดับเพลิง

336
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
เจ้าหน้าที่ดับเพลิง?

337
00:22:22,180 --> 00:22:23,960
เราไม่จำเป็นต้องยกเครื่องใหม่ทั้งหมดใช่ไหม?

338
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
ประตูใหม่และทางหนีไฟ

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
ถอดแถวล่างสองแถวออก แถวหนึ่งอยู่ใน
ระเบียง

340
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
ออกแบบกล่องใหม่ ทั้งหมดจะต้องทำ
ก่อนการตรวจครั้งต่อไป

341
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับคุณ

342
00:22:36,300 --> 00:22:39,280
ไอ้สารเลว แดดก็แค่...อย่าบวก
ขึ้น

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
ฉันไม่เคยได้รับเงินนั้นกลับมา

344
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
ดังนั้น?

345
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
นี่คือชะตากรรม

346
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
บังคับให้คุณขายสถานที่

347
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
คุณควรจะมีความสุข

348
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
การตัดสินใจถูกเอาออกจากมือของคุณ

349
00:22:57,770 --> 00:22:59,330
ฉันได้รับชาสักถ้วยหรืออะไร?

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
ใช่แล้ว เจ้านาย กำลังมาพอดีเลย

351
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้?

353
00:23:08,810 --> 00:23:09,870
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังได้อะไร

354
00:23:10,530 --> 00:23:12,270
คุณเป็น 15 % ของปั๊มน้ำมัน

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,790
20. เราบอกว่า 20.

356
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
ตอบคำถาม.

357
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
มีคำถามเกิดขึ้น

358
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
จีซัส, เออร์รอล.

359
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
พระเจ้าห้ามไม่ให้ใครทำธุรกิจ
เพียงเพื่อทำเงิน

360
00:23:26,980 --> 00:23:28,440
คอของคุณบิดอยู่ที่นี่

361
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
คอนเวย์กำลังจะยื่นข้อเสนอเป็นเงินสด

362
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรเลย

363
00:23:38,860 --> 00:23:41,120
เวลานี้ในสัปดาห์หน้าปัญหาของคุณคือ
จบแล้ว

364
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
คุณคิดว่าจะอยู่ต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์ได้ไหม?

365
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
อีกหนึ่งสัปดาห์

366
00:23:47,660 --> 00:23:50,120
เอาล่ะ มาเล่าให้ฟังหน่อยสิ คุณคือ
น่ารำคาญ พูดเหรอ?

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,620
ฉันไม่ได้พูดมัน อีกหนึ่งสัปดาห์ ฉัน
ไม่ได้บอกว่าถึงเวลาเจอราลด์แล้ว

368
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
นั่นชาของคุณ ด้วยความยินดี.

369
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
บอกเลยว่าเป็นหนัง

370
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
มานี่สิคุณ

371
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
ฉันจำเป็นต้องได้รับเงินและออกไปจากสิ่งนี้
ของใช่ไหม?

372
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
หนูตัวใหญ่. พระเยซูไม่ใช่อีกคนหนึ่ง
นี่คือที่ไหน? มันอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

373
00:24:17,360 --> 00:24:18,700
ยืนกลับ. ดูแลเรื่องนี้

374
00:24:19,460 --> 00:24:20,620
สิ่งที่คุณทำคือพูดแบบนี้

375
00:24:28,700 --> 00:24:30,640
เสียงรบกวนทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?

376
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
เกิดอะไรขึ้น?

377
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
คุณได้รับมัน?

378
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
ไม่

379
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
นาย

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
เคนติ ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? ไม่ ไม่

381
00:25:23,720 --> 00:25:25,700
คุณต้องการอะไร? ดูว่าฉันทำสิ่งนี้อย่างไร
การเปลี่ยนแปลง

382
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
ทำไม คุณกำลังขายสถานที่ของคุณ

383
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
ยังไม่ขายครับ ดังนั้นโปรดสังเกตให้ดี
คุณกำลังทำสิ่งต่อไป

384
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่

385
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
คืนนี้สำคัญนะเคท ฉันต้องการของคุณ
ช่วยด้วย

386
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
ดี. คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? แค่
กดปุ่มสีแดงนั้น

387
00:25:38,600 --> 00:25:40,040
ปุ่มสีแดงนี้เหรอ? ปุ่มสีแดงเท่านั้น

388
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
คุณมีทัศนคติอย่างไร?

389
00:25:42,200 --> 00:25:44,140
ฉันดูทัศนคติของฉัน คุณดู
หน้าจอ

390
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
เพื่ออะไร?

391
00:25:48,540 --> 00:25:49,860
วงกลมสองวง

392
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
คนแรกคือคิวของคุณที่จะเริ่มต้น
โปรเจ็กเตอร์

393
00:25:52,880 --> 00:25:53,859
อันที่สอง.

394
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
กดปุ่มเปลี่ยนนั้น เข้าใจแล้ว.

395
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
ดวงตาอยู่บนหน้าจอ

396
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณขายได้จริง
ดวงตาอยู่บนหน้าจอ

397
00:26:01,000 --> 00:26:03,140
มันคงจะแปลกที่มีคุณอยู่รอบๆ
เวลา. ฉันจะไม่.

398
00:26:03,480 --> 00:26:04,379
ทำไมไม่?

399
00:26:04,380 --> 00:26:06,840
คุณเพิ่งพลาดวงกลม นั่นก็คือ
คิวของคุณในการเริ่มโปรเจ็กเตอร์

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
เรื่องละเอียดอ่อน.

401
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
ตึงเครียดมากในพริบตา

402
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
เราเป็นอะไร?

403
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
คุณหมายถึงอะไรคุณจะไม่อยู่รอบ ๆ?

404
00:26:14,220 --> 00:26:15,340
คุณเคยไปที่ไหน? สมาธิ.

405
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
บอกฉัน.

406
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
สมาธิ.

407
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
ฉันกำลังเปิดปั๊มน้ำมัน

408
00:26:22,270 --> 00:26:25,370
ปั๊มน้ำมัน และนี่คือครั้งที่สอง
หนึ่ง กดปุ่มนั้น อันไหน?

409
00:26:25,630 --> 00:26:27,150
ที่ฉันแสดงให้คุณดู ตีมัน.

410
00:26:28,210 --> 00:26:30,330
ตีมัน. กดปุ่ม อย่าตีฉัน.

411
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
นั่นคือหัวใจของฉัน

412
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
อย่าทำลาย.

413
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
บางทีคุณอาจไม่พร้อม

414
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
ฉันจะกลับบ้านกับคุณ

415
00:26:39,430 --> 00:26:41,570
คุณกำลังขายโรงหนังเพื่อเปิดก
ปั๊มน้ำมัน

416
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
ที่ไหน? นอกเมือง.

417
00:26:43,770 --> 00:26:45,650
สถานีบริการน้ำมัน 24 ชม.

418
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
มันไม่เคยปิด

419
00:26:47,270 --> 00:26:50,990
ยอดเยี่ยม. ให้ฉันหยุดพัก คุณคิดว่า
นี่เป็นเรื่องง่ายเหรอ? ฉันกำลังพยายามทำอะไรอยู่

420
00:26:50,990 --> 00:26:51,759
สำหรับทุกคน

421
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
อะไรดีที่สุดสำหรับทุกคน? คุณจะเป็นอย่างไร
รู้ไหมว่าอะไรดีที่สุดสำหรับทุกคน? คุณเรียกใช้

422
00:26:55,580 --> 00:26:57,600
ธุรกิจขนาดเล็กในเมืองเล็กๆ

423
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
เรื่องนี้ไม่สำคัญ และคุณก็เป็น
ลืมไปว่าทำอะไร

424
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
นั่นเป็นสาเหตุที่แม่ทิ้งคุณไปและถ้ามันเจ็บปวด
ได้ยินแบบนั้นก็ขอโทษแต่ก็เจ็บ

425
00:27:04,840 --> 00:27:06,100
คนเจ็บครับพ่อ

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,420
คนเจ็บก็เจ็บ..

427
00:27:10,180 --> 00:27:11,920
มันเป็นเส้นที่ยอดเยี่ยม นั่นมาจากหนังเหรอ?

428
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
ฉันยอมแพ้.

429
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
เอาล่ะ ยอมแพ้

430
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
เคยสงสัยไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันให้
ขึ้น? ฉันหวังว่าคุณจะ

431
00:27:18,460 --> 00:27:20,440
ฉันไม่มีความหรูหราขนาดนั้น

432
00:29:01,340 --> 00:29:03,820
คุณสบายดีไหม?

433
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
ไม่ ไม่เป็นไร

434
00:29:06,460 --> 00:29:07,580
บ๊อบบี้เป็นสาวโคตรๆ

435
00:29:10,180 --> 00:29:12,160
ดูเรียบง่ายในแว่นกันแดดเหล่านั้น โดย
ทาง

436
00:29:12,720 --> 00:29:15,020
เฮ้ อย่าคิดว่าพ่อของคุณไม่มีนะ
เสื้อของฉัน

437
00:29:15,440 --> 00:29:17,060
หุบปากซะ

438
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
ฉันเกรงว่าคนแก่ของคุณจะได้เห็น
พวกเราแล้ว

439
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
เพศสัมพันธ์เขา

440
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
ใส่มันลงบนเสื้อยืด

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
คุณเป็นคนกบฏเหมือนคุณ

442
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
คุณพบว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?

443
00:29:32,420 --> 00:29:34,580
อะไร บอกชายชราของคุณว่าเราตกหลุมรัก
เวลา.

444
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

445
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
มาทำตอนนี้เลย

446
00:29:37,560 --> 00:29:38,439
นั่งลง

447
00:29:38,440 --> 00:29:39,960
นั่งลงสิ กอร์แมน ไอ้เวร

448
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
กลัว. ฉันไม่กลัว. ใช่.

449
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
เมืองแห่งหนึ่งในอียิปต์ถูกปฏิเสธ

450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
หน้าจออยู่ข้างบนนั่น

451
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
ปฏิเสธแม่น้ำ

452
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
ยาเสพติด

453
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
เดี๋ยวก่อนฉันพูดอะไร?

454
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
เงียบ!

455
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
เหี้ย!

456
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
ฉันคิดว่ามีคนพูดร่วมกัน

457
00:30:24,379 --> 00:30:27,000
บีบจมูกแล้วอย่า...แฮรี่ คอนเวย์
บ่น

458
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

459
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
ฉันไม่รู้.

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
ไปกันเลย

461
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
มีปัญหาเหรอเฮลธ์?

462
00:30:47,700 --> 00:30:49,720
เหตุผลหนึ่งที่ฉันไม่ควรเรียกยาม

463
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
เพราะคุณไม่ใช่หญ้าเหรอ?

464
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
แสดงตั๋วให้ฉันดู

465
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
ของคุณอยู่ที่ไหน?

466
00:30:57,660 --> 00:30:59,440
ฉันเพิ่งพลาดการเล่นกอล์ฟไปไม่กี่ฟุต

467
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
เรากำลังเตรียมอาวุธ

468
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
มันเริ่มแย่ลง

469
00:31:22,980 --> 00:31:25,080
หนึ่งนาที รับโกรธ

470
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

471
00:31:26,650 --> 00:31:27,770
มีคนขโมยโปสเตอร์

472
00:31:27,990 --> 00:31:28,909
คุณเห็นอะไรไหม?

473
00:31:28,910 --> 00:31:32,070
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น เรามี
สถานการณ์ที่นี่ มีโปสเตอร์อยู่มั้ย.

474
00:31:32,070 --> 00:31:32,909
สิ่งนี้?

475
00:31:32,910 --> 00:31:36,210
ใช่ ฉันช่วยบางคนทำแบบนั้น โอเค
คุณ. ฉันรอมานานพอแล้ว คุณกำลังจะไป

476
00:31:36,210 --> 00:31:37,790
จะต้องจ่ายเงินหรือไม่? คุณจะแก้ไข
ท่อนั่นเหรอ?

477
00:31:38,250 --> 00:31:39,550
เก็บถังไว้ข้างหลังคุณ

478
00:31:40,070 --> 00:31:40,929
วิ่งขึ้นไปชั้นบน

479
00:31:40,930 --> 00:31:42,270
หยุดแฮรี่ คอนเวย์ ถ้าเขาพยายามจะมา
ลง

480
00:31:43,650 --> 00:31:44,529
อย่าผลักฉัน.

481
00:31:44,530 --> 00:31:45,890
เหนียว. ไม่ใช่คืนนี้

482
00:31:46,770 --> 00:31:50,550
ฉันเชื่อใจคุณให้แก้ไขรอยรั่วนั้น อย่า
พูด ดี. ฉันทำไม่ได้ กลับไป

483
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
โรงเรียน อะไรก็ตาม.

484
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
ฉันไม่ได้.

485
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
ละเมิดความดีของฉัน

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
ตอนนี้อย่ามองพวกเขา มองมาที่ฉัน

487
00:31:55,630 --> 00:31:58,750
ให้ความสนใจกับสิ่งที่ฉันกำลังจะบอก
คุณ. พวกเขาถูกมัด

488
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
พวกเราทุกคน. ที่นี่.

489
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
มนุษย์ทรงกลมที่ได้รับพรนี้ทุกคน
เรียกโลก อย่าละสายตา

490
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
มันเป็นหลุมว่างเปล่าขนาดใหญ่เหมือนกัน

491
00:32:07,790 --> 00:32:14,770
และวิธีเดียวที่จะเติมเต็มได้คือผ่าน
ความรัก การงาน หรือความทุกข์ทรมาน ฉันมี

492
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
ทนทุกข์มามากพอแล้ว

493
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
ดังนั้น รักษาสัญญาของคุณและว่างเปล่า
ภัยคุกคาม เพราะว่าฉันไม่สนใจ

494
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
คุณบอกเขาสิ นักโต้คลื่น

495
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
พยาน! สกายพยาน!

496
00:32:35,250 --> 00:32:36,670
คนดีเอิร์ล

497
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
แอ่ว!

498
00:32:38,570 --> 00:32:43,210
ลำดับนั้นเป็นอย่างไร?

499
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
ของแรง.

500
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
หัวสวย

501
00:32:47,510 --> 00:32:48,830
โอ้เห็นแก่เพศสัมพันธ์

502
00:32:49,490 --> 00:32:51,270
ฉันเบื่อถังเหล่านั้น

503
00:33:14,020 --> 00:33:14,979
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
คุณกำลังทำอะไร?

505
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
ตอนที่ฉันยังเด็กคุณบอกฉันว่า
เป็นความมหัศจรรย์หลังจอ

506
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
คุณบอกฉันว่าดิสนีย์ทั้งหมด
เหล่าเจ้าหญิงเคยอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันก็เลยแอบไป

507
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
ดูด้วยตัวเอง

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
คุณจำได้ไหม?

509
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
ในช่วงสโนว์ไวท์?

510
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
ซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่า?

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
ใช่แล้ว และแม่ของคุณเธอก็คลั่งไคล้

512
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
สิ่งที่ฉันพบกลับมาที่นี่คือขยะ

513
00:33:36,440 --> 00:33:37,540
โอ้ ยินดีต้อนรับสู่ฮอลลีวู้ด

514
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
หักอกฉัน

515
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
อะไร

516
00:33:41,540 --> 00:33:42,700
คุณเพิ่งจะสี่ขวบ

517
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
ไม่ควรโกหกฉันเลย

518
00:33:47,320 --> 00:33:49,780
อย่ากลอกตาของคุณ ฉันไม่เคยโกหก
คุณ.

519
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
แมว.

520
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
อาคารต่างๆ ยึดมั่นในความทรงจำ อันนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

521
00:33:55,900 --> 00:33:59,280
คุณรู้ไหม ก่อนที่มันจะเป็นโรงภาพยนตร์
มันเป็นโรงละคร และ...

522
00:34:00,650 --> 00:34:05,790
ทุกตัวละครและทุกการเล่นและทุก ๆ
ภาพยนตร์ที่เราเคยแสดงสดในภาพยนตร์เหล่านี้

523
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
ผนัง

524
00:34:09,590 --> 00:34:11,989
ยิ่งฉันอายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งเชื่อมากขึ้น
นั่น

525
00:34:15,250 --> 00:34:16,429
ถังเหล่านั้นอยู่ที่ไหน?

526
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
ฉันมีพวกเขา.

527
00:34:19,090 --> 00:34:20,730
ดูที่นี่สิ

528
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
ว้าว.

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,150
โปสเตอร์หนังเก่าพวกนั้น

530
00:34:29,670 --> 00:34:31,489
บางอย่างอาจมีค่ามากกว่านั้น
โรงภาพยนตร์แห่งนี้

531
00:34:33,550 --> 00:34:35,989
จาระบี น้องสาวของฉันชอบไขมัน

532
00:34:37,210 --> 00:34:39,889
คืนแรกสิ่งนี้ออกมาผู้จัดการ
บอกว่าเขาจะไล่เธอออกไปถ้าเธอไม่ทำ

533
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
ประพฤติตน

534
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
เธอไปทุกคืนและเมื่อทุกคน
เธอเริ่มเบื่อเธอแล้ว

535
00:34:43,909 --> 00:34:47,250
เป็นเจ้าของ เมื่อคืนที่ผ่านมามันเกิดขึ้นที่
ผู้จัดการตบไหล่เธอ ทำ

536
00:34:47,250 --> 00:34:48,129
รู้ว่าเขาพูดอะไร?

537
00:34:48,130 --> 00:34:49,190
เขาบอกว่าเธอไม่ต้องจ่ายเงิน

538
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
นั่นคือโรงภาพยนตร์อะไร?

539
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
นั่นคือที่นี่

540
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
นั่นคือคุณ

541
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
คุณมีอะไรอีกบ้าง?

542
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
เจ๋งที่สุด? ฉันไม่เคยเห็นมัน

543
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
แม่ของเคท.

544
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
วันที่สอง

545
00:35:08,340 --> 00:35:11,100
ฉันกำลังรอรับเธอจากที่ทำงาน
และความตายก็ดำเนินต่อไป

546
00:35:11,940 --> 00:35:18,840
เลยเข้าไปดูและเมื่อไร
ฉันก็ตัดสินใจไม่ได้ว่า

547
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
เพื่อพบเธอหรือเข้าไปดูอีกครั้ง

548
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
มันช่างน่าเศร้าจริงๆ

549
00:35:26,340 --> 00:35:27,580
เราแต่งงานกันยังเด็กเกินไป

550
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
ฉันอยากจะอยู่ในรูปภาพเสมอ

551
00:35:30,640 --> 00:35:31,900
ฉันอยากเป็นหมอ

552
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันคิดว่าฉันจะทำอย่างแน่นอน
เป็นผู้หญิงบนนั้น

553
00:35:34,990 --> 00:35:36,890
มีคนต้องเลี้ยงดูครอบครัว

554
00:35:37,210 --> 00:35:39,150
แต่ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนแรกแทน
ถาม

555
00:35:39,890 --> 00:35:43,350
พ่อของคุณรู้ทุกอย่างว่าต้องทำอย่างไร
ดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม

556
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
ฉันเรียนคำนั้นที่นี่

557
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
คำว่า เอฟ.

558
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
คุณรู้ไหมว่าชอบใช้มันเพื่อเซ็กส์

559
00:35:49,350 --> 00:35:50,910
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นในโรงภาพยนตร์ของคุณ

560
00:35:51,690 --> 00:35:55,350
ก่อนหน้านั้นฉันเรียนกระดูก ปัง ปุย
สกรู

561
00:35:55,610 --> 00:35:57,390
โอ้ แต่ผู้หญิงคนนี้ชอบสุนัข

562
00:35:58,530 --> 00:36:01,090
โอ้ ฉันต้องวิ่งแล้ว ใช่ ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

563
00:36:07,960 --> 00:36:13,880
คุณมีกุญแจประตูหน้าไหม
ไม่ใช่ฉันเชอร์ล็อค

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,840
ฉันกำลังเล่าให้โรงหนังฟัง คุณโกหกฉัน
ใบหน้า ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ ฉันจะไม่ปล่อยให้

565
00:36:41,840 --> 00:36:45,640
ทำมัน. เอาล่ะโอเค ฉัน
ผิดหวังเอิร์ล เอาล่ะหยุดเดี๋ยวนี้

566
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
เพียงพอ. เพียงพอ.

567
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
ฉันไม่ได้บอกคุณเพราะฉันรู้ว่าคุณ
เป็นเช่นนี้

568
00:36:51,560 --> 00:36:53,460
และเพราะมันไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจ

569
00:36:54,320 --> 00:36:59,520
ฉันสร้างธุรกิจนี้ขึ้นมา มันเป็นโรงหนังของฉัน
และถ้ามีคนโง่เข้ามาเธอก็จะทำ

570
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
อีกหน้าผ่านจมูกสำหรับเรา
ขออนุญาต.

571
00:37:03,920 --> 00:37:05,100
แฮร์รี่. ราตรีสวัสดิ์สาวๆ

572
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
วินเซนต์ เปิดประตูให้เขาหน่อย

573
00:37:15,020 --> 00:37:16,160
คุณต้องตามเขาไป

574
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
แอรอน!

575
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
คุณไป.

576
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การไป

577
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
ขออภัย คุณแคลนซี ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
ขอโทษ.

579
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
ใช่.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
ใช่มันคืออะไร?

581
00:40:00,860 --> 00:40:04,700
มัน... มัน... ขอโทษ

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
คุณไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษทั้งหมด
เวลา. ขอโทษ.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
สมมติว่าแฮร์รี่ คอนเวย์จะไม่ซื้อ
สถานที่นั้น เราต้องการตามที่คุณพูด

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,300
เพื่อค้นหาหลังของคุณ เราทุกคนต้องไป
อีกครั้ง

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
ขอโทษ.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถ...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,720
มีการแข่งขัน ช่วยฉันด้วย

588
00:40:21,820 --> 00:40:24,760
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
ฉันจะทำงานฟรีถ้ามันเก็บคดีไว้
เปิดเถอะ ฉันไม่รังเกียจ

590
00:40:30,100 --> 00:40:36,860
ขอบคุณ แต่... ค่าจ้างของคุณไม่ใช่
ปัญหาแต่

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
จริงๆ...ผมซาบซึ้งมาก
มัน. ขออนุญาต.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
คุณไอ้สารเลว

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
ไม่มีใครเห็นสิ่งนั้น

594
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
โอ้พระเจ้า

595
00:41:08,490 --> 00:41:10,430
โอ้พระเจ้าที่รัก ดูสิว่าใครอยู่ข้างนอก

596
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
เอาน่า ดิกกี้

597
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
อะไรวะ?

598
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อเลยใช่ไหมล่ะ?

599
00:41:18,610 --> 00:41:22,230
จริงๆนะ...ขอพูดหน่อยได้ไหม?

600
00:41:26,410 --> 00:41:27,890
ฉันจะไม่ไปไหนเลย แฟนซี

601
00:41:28,910 --> 00:41:30,310
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

602
00:41:37,160 --> 00:41:40,140
มันเกี่ยวกับ เอ่อ จ่า โอ้?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,640
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
ฉัน เอ่อ ฉันบอกแอลมาว่าอย่าพูดอะไรเลย
แต่เอ่อ เธอทำ

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
โอ้ เธอทำ

606
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
เกี่ยวกับโจร.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
ย่ำแย่. ใช่.

608
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
ใช่มันเป็น

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
จ่าสิบเอกบอกว่า...

610
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
ฉันมีกุญแจ

612
00:42:12,900 --> 00:42:17,020
เนื่องจากผมได้ตรวจสอบกับทุกคนแล้ว
อย่างอื่นและพวกเขา เอ่อ...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,640
พวกเขา... พอล?

614
00:42:23,600 --> 00:42:30,440
ฟังนะ คุณเป็นเหมือนครอบครัว คุณฮีลี่
อะไร... อะไร ฉัน

615
00:42:30,440 --> 00:42:34,700
หมายถึงฉันเชื่อใจคุณและบางทีอาจเป็นความเชื่อใจนั้น
จะ...

616
00:42:35,670 --> 00:42:37,590
บางทีคุณอาจ... ปล้นสถานที่ ฉันต้อง
ถาม

617
00:42:37,930 --> 00:42:42,510
ถ้าฉันไม่ทำ จ่าก็จะทำ
และ... ฉันไม่สนใจว่าจะเป็นคุณหรือไม่ ฉันได้

618
00:42:42,510 --> 00:42:45,290
พวกเขาก็แค่เดินหน้าต่อไป แต่ฉันแค่ต้อง
รู้.

619
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
ฉันจะเอาเสื้อคลุมของฉัน

620
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
ได้โปรดเถอะ มันไม่จำเป็นเลย

621
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
ไม่จำเป็นเหรอ?

622
00:42:53,750 --> 00:42:57,510
สำหรับข้อมูลของคุณฉันจะเร็วกว่านี้
จ่ากล่าวหาฉันมากกว่าเพื่อนที่ฉันมี

623
00:42:57,510 --> 00:42:59,650
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก ฉันไม่ได้กล่าวหา
คุณ.

624
00:43:00,030 --> 00:43:01,050
คุณต้องการทางโทรศัพท์!

625
00:43:01,830 --> 00:43:03,210
ฉันแค่... คุณก็แค่...

626
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
หากเพียงเปิดตาแล้วมองเห็น
สิ่งที่อยู่ใต้จมูกของคุณ คุณก็จะไม่เป็นเช่นนั้น

627
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
กล่าวหาฉัน

628
00:43:09,760 --> 00:43:10,780
ฉันไม่เข้าใจ.

629
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
เจอรัลด์กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เขาบอกว่าเป็น
เร่งด่วน.

630
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
ฉันได้ยิน.

631
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
มีหลายอย่างที่คุณไม่เข้าใจ

632
00:43:19,520 --> 00:43:20,640
ไปดูสิ่งที่คุณต้องการ

633
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
มันคืออะไร?

634
00:43:30,540 --> 00:43:31,379
ตอนนี้?

635
00:43:31,380 --> 00:43:33,040
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถเขียนได้

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
ฉันจะเขียน. ดี.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
ดีฉันพูด

638
00:43:36,960 --> 00:43:40,980
ฉันต้องออกไปข้างนอกสักห้านาที

639
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
อยู่.

640
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
โปรด.

641
00:43:49,560 --> 00:43:51,080
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น

642
00:43:52,220 --> 00:43:53,540
ออกไปจากคนของฉันซะ

643
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
ชายใหญ่.

644
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
เอาล่ะ

645
00:44:00,940 --> 00:44:03,360
แทงค์จะตามจับคุณ ไอ้สารเลว
คุณอยู่ในอีก

646
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
ฉันเห็นคุณ. ฉันเห็นคุณเทอร์รี่

647
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ฉันผิด
ธุรกิจ

648
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
ฉันไม่อยากให้ผับเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

649
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
คุณต้องดื่มอะไร?

650
00:44:49,760 --> 00:44:53,700
อ่า ถ้าคุณสามารถผลิตมันได้ในตอนต่อไป
นาทีนี้ฉันสามารถฆ่าชาสักแก้วได้

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,680
ฉันจะดื่มให้ถูก เขาจะมี
ไพน์ของพืช

652
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
ฉันจะนำมันไป ชาสบายดีนะกัส

653
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
ฉันก็แค่คิดไปเองคุณไม่ต้องคิดมาก
เพื่อเติมเต็มเขา

654
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อดูเพื่อเติมเต็มเขา

655
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
ไม่ คุณไม่ได้

656
00:45:06,620 --> 00:45:07,740
วันนี้เป็นธุรกิจที่คุณมี

657
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
ร้านค้าเป็นเป้าหมายของฉัน

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
ขอโทษ.

659
00:45:12,780 --> 00:45:14,700
ฉันมีเลขในใจ

660
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
มีราคาที่ยุติธรรม

661
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
โอ้.

662
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
ตกลง.

663
00:45:28,380 --> 00:45:32,800
และปั๊มน้ำมันนั้นก็จะดี
วัวเงินสดสำหรับคู่ของคุณ และคุณ

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,500
จะไม่มีเจ้าหน้าที่ดับเพลิงคนนั้นเข้ามาโจมตี
ส้นเท้าของคุณ

665
00:45:35,980 --> 00:45:37,760
โอ้หน้าคุณ

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
ทำไมคุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เกี่ยวกับ
นั่นเหรอ? คุณลืมว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
ด้วย

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
เอาล่ะ แฟร์เพลย์

669
00:45:44,810 --> 00:45:46,450
ปั๊มน้ำมันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,030
บิดาของท่าน ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาเขา
จะทำสิ่งเดียวกัน

671
00:45:50,330 --> 00:45:52,570
ถึง Dan Clancy ขอให้เขาไปสู่สุขคติ

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
มีนักแสดงล้วนๆ พ่อของคุณ คนหนึ่ง
ที่ดีที่สุด

673
00:45:59,550 --> 00:46:02,530
ฉันจะดูภาพยนตร์เรื่องนั้นอีกครั้งประมาณก
โรงภาพยนตร์

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
ตลกขาวดำ. ยิ่งใหญ่ที่สุด
แสดงบนโลก การแสดงที่เล็กที่สุดบน

675
00:46:06,910 --> 00:46:08,610
ด้วยภูมิปัญญานอร์แมน ปีเตอร์ เซลเลอร์ส.

676
00:46:08,870 --> 00:46:11,690
กำกับโดย เบซิล เดียร์เดน ไม่มีใครรู้
สิ่งนี้เอาล่ะ คุณจะมี

677
00:46:11,690 --> 00:46:13,110
เพื่อดูแลตัวเองถ้าคุณจะไป
เข้าสู่ธุรกิจ

678
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
ฉัน?

679
00:46:15,850 --> 00:46:18,110
ไม่ ฉันไม่สนใจที่จะวิ่ง
โรงภาพยนตร์

680
00:46:18,490 --> 00:46:20,410
อ้าว มีคนในใจแล้วเหรอ?

681
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
เพื่ออะไร?

682
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
เพื่อดำเนินการสถานที่

683
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
โอ้ ไม่ ไม่ คุณเข้าผิดจุดจบแล้ว
ติดโดยสิ้นเชิง

684
00:46:27,710 --> 00:46:30,250
ความสนใจเดียวของฉันอยู่ในเว็บไซต์

685
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
ทำเลที่ตั้งสมบูรณ์แบบ

686
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
อยู่ใจกลางเมือง

687
00:46:35,060 --> 00:46:36,400
มีที่จอดรถมากมาย

688
00:46:39,520 --> 00:46:40,940
จอดรถเพื่ออะไร?

689
00:46:41,980 --> 00:46:44,320
คุณหมายถึงอะไรเพื่ออะไร? สำหรับรถยนต์.
อะไรอีก?

690
00:46:45,280 --> 00:46:49,140
โอ้อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันก็คงจะเสียใจเหมือนกัน
ตัวเองไปดูหนังไปแต่

691
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
นั่นคือความก้าวหน้าสำหรับคุณ

692
00:46:55,080 --> 00:46:59,360
ซีเมนส์กำลังจะประกาศเรื่องใหญ่
โรงงานอยู่นอกถนน

693
00:46:59,960 --> 00:47:01,620
นั่นหมายถึงผู้คนมากขึ้น

694
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
และรถยนต์อีกมากมาย

695
00:47:05,750 --> 00:47:09,150
เมืองลึกเป็นผู้หญิงเลวที่จะหาที่จอดรถ

696
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
สำหรับผู้ชายเหรอ?

697
00:47:12,330 --> 00:47:15,130
ฉันจะโทรไปสองสามสาย โทรหาฉัน
ตกลงรับขวดไป

698
00:47:16,170 --> 00:47:22,990
ฉันต้องไป.

699
00:47:27,270 --> 00:47:30,890
โอ้ขอบคุณ นี่ เอ่อ มาก...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
แต่ฉันจำเป็นต้อง... คุณต้องกลับมา
เอาล่ะไปต่อ

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
ศิลปะ. โอ้บาร์ต

702
00:47:41,210 --> 00:47:42,770
ใช้เวลาไปไม่ถึงนาที

703
00:47:43,010 --> 00:47:44,210
ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกปล้นเมื่อคืนนี้

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
ตรวจดูว่าเป็นสีเดียวกันหรือไม่
ยางยืดที่คุณใช้ในโรงหนัง

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
ด้านล่าง.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,490
คุณแว่นกันแดด โจ การ์แมน จากไปแล้ว
ข้างหลังเขาเมื่อเขาเอาห้าออก

707
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
ของเงินสดก่อนหน้านี้

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,530
คุณไม่ได้ยินจากฉันเหรอ? ขอบคุณกัส

709
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
ฉันต้องไป.

710
00:48:14,250 --> 00:48:16,730
เขาบอกว่าเขามีแผน แต่ฉันไม่... ฉัน
เล่าเรื่องปั้มน้ำมันให้เขาฟัง

711
00:48:16,970 --> 00:48:18,770
เขาถีบเราต่ำ เขาค้นพบ ฉัน
ขอโทษ.

712
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
และติดเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไว้ที่ฉัน คุณ
ไม่รู้เรื่องนั้น

713
00:48:22,730 --> 00:48:24,790
มันเป็นราคาที่ยุติธรรมแม้ว่า ฉันหมายความว่ามันเป็น
เพียงพอแล้วใช่ไหม?

714
00:48:25,010 --> 00:48:25,948
ใช่แล้ว ก็พอแล้ว

715
00:48:25,950 --> 00:48:26,888
มากเกินพอ

716
00:48:26,890 --> 00:48:28,350
เขาต้องการรื้อถอนโรงหนัง

717
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

718
00:48:30,070 --> 00:48:31,210
เขาไม่อยากให้คุณรู้

719
00:48:32,070 --> 00:48:33,750
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลยใช่ไหม?

720
00:48:34,470 --> 00:48:37,550
ฉันหมายถึงถ้ามันเป็นเรื่องของการให้เกียรติ
มรดกของพ่อ… มรดกเหรอ?

721
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

722
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
มรดก?

723
00:48:41,670 --> 00:48:43,430
คุณคิดว่าพ่อใส่ใจสถานที่นี้ไหม?

724
00:48:43,840 --> 00:48:46,640
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ เขาไม่ได้.
เขาไม่ใส่ใจฉันหรือคุณเลย

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,660
เรื่องนั้น ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
พอแล้ว.

726
00:48:50,060 --> 00:48:51,680
คุณไม่ใช่เขา อย่าเป็นแบบนี้เลย

727
00:48:51,980 --> 00:48:53,440
เขาต้องการผู้ชายดีๆ เจอรัลด์

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
เขาส่งแม่เข้าโรงพยาบาล

729
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
เอาชนะฉันดำและน้ำเงินแล้วทิ้งเราไป
ไม่มีอะไรเมื่อเขาเสียชีวิต ตอนนี้เขาไปแล้วดังนั้น

730
00:48:58,880 --> 00:49:00,740
หยุด ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้องได้ยินสิ่งนี้

731
00:49:01,060 --> 00:49:04,960
ทุกอย่างถูกพรากไปจากเรา ดังนั้นฉันจึงมี
ที่จะลาออกจากโรงเรียนและทำงานเพื่อเราจะได้

732
00:49:07,680 --> 00:49:09,200
อยากรู้ว่าพ่อห่วงใยอะไร?

733
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
เขาใส่ใจตัวเอง

734
00:49:10,970 --> 00:49:13,070
ตำนานของแดน แคลนซี จุดสำคัญ.

735
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
เล่าเรื่องให้ผู้ชายประทับใจชอบ
แฮร์รี่ คอนเวย์ และไล่ตามทุกอย่างในตัวเขา

736
00:49:16,210 --> 00:49:18,110
กระโปรง. และคุณควรจะรู้อะไรอีก
เป็นความจริง

737
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
สิ่งที่เขาทำเพื่อโยนเทรซี่

738
00:49:21,690 --> 00:49:25,330
คอนเวย์บอกว่าเขาตาบอด ใช่ เขาไป
ตาบอดแต่ไม่อยู่ในไฟ

739
00:49:25,630 --> 00:49:27,290
พ่อทำมันด้วยหมัดของเขา

740
00:49:28,110 --> 00:49:31,190
เขาทำให้เขาตาบอดเพราะเขายืนอยู่ในตัวเขา
ทาง แต่นั่นมันเป็นเรื่องโกหก

741
00:49:31,470 --> 00:49:32,049
ความจริง.

742
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
และฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้กับคุณแต่ว่า
ผู้ชายที่คุณวางบนแท่นทั้งหมดของคุณ

743
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
ชีวิตเขาไม่เคยมีอยู่จริง

744
00:49:42,510 --> 00:49:44,210
สิ่งดีๆที่เธอจำได้นั่นคือฉันเอง

745
00:49:45,010 --> 00:49:48,330
ฉันได้รับความเจ็บปวดและความเจ็บปวดทั้งหมด
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้อง แล้วทำไมฉันถึง.

746
00:49:48,330 --> 00:49:51,710
ไม่รู้สึกอะไรนอกจากเจ็บเมื่ออยู่ใกล้ๆ
คุณ? ฉันไม่รับผิดชอบว่าคุณเป็นยังไง

747
00:49:51,850 --> 00:49:52,990
ใช่คุณเป็น

748
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
ขออภัย ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไป

749
00:49:54,490 --> 00:49:56,130
โอ้พระเจ้า นั่นมันเหรอ?

750
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
พระเจ้า คุณคาดเดาได้มาก

751
00:49:59,970 --> 00:50:01,570
ไม่เห็นจริงเหรอ?

752
00:50:01,790 --> 00:50:04,690
ความหงุดหงิดทั้งหมดนี้ ความโกรธทั้งหมดนี้

753
00:50:05,110 --> 00:50:06,370
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกลัว

754
00:50:07,430 --> 00:50:11,190
คุณกลัวที่จะปล่อยให้โรงหนังไป
เพราะเมื่อคุณทำ คุณจะไม่มีที่ไหนเลย

755
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
อีกต่อไป

756
00:50:12,819 --> 00:50:16,200
นั่นคือความคิดเห็นของคุณใช่ไหม? ไม่ใช่แค่
ของฉัน คุณต้องการอะไรจากฉัน เจอรัลด์?

757
00:50:16,340 --> 00:50:18,060
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน ฉันต้องการ
การสนับสนุนของคุณ

758
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
ฉันสนับสนุนคุณมาทั้งชีวิต

759
00:50:20,020 --> 00:50:21,060
ฉันส่งคุณเข้ามหาวิทยาลัย

760
00:50:21,340 --> 00:50:22,138
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

761
00:50:22,140 --> 00:50:23,200
ฉันไม่เคยได้ไปมหาวิทยาลัย

762
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเกลียดฉันเหรอ?

763
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ คุณไม่เคารพฉัน
เพราะคุณยังเด็ก คุณเป็นลูกสุนัข

764
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
มักจะมองหาการตบหัวเสมอ

765
00:50:34,300 --> 00:50:36,560
คุณใช้คำพูดเหมือนพ่อใช้หมัดของเขา

766
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
คุณไม่รู้

767
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
คุณไม่เคยเห็นเขาในการดำเนินการ ไม่ ฉัน
ไม่ แต่ฉันเห็นคุณ

768
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
และพ่อที่น่ารังเกียจ เห็นแก่ตัว และหยิ่งผยองคนนั้น
คุณไม่สามารถเอาชนะได้

769
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
เขาคือคุณ

770
00:50:55,060 --> 00:50:56,660
อย่าแตะต้องฉัน!

771
00:50:57,620 --> 00:51:01,520
หยุดมัน!

772
00:51:01,960 --> 00:51:03,260
หยุด! เลขที่,

773
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
ฉันไม่มีพี่ชาย!

774
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
ง่าย!

775
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
ไปซ่อนในกล่องของคุณ!

776
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
มันเป็นมรดกของพ่อเขา คุณและฉัน
ภาพอื่นๆ เหล่านี้ มันเป็นมรดกของเขา

777
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
ดิกกี้อยู่ที่นั่น กำลังหาเงินของเขาอยู่
มรดกของเขา แต่คุณต้องการที่จะรู้ว่า

778
00:51:19,230 --> 00:51:20,350
เรื่องน่าตกใจจริงๆเหรอ?

779
00:51:20,590 --> 00:51:22,350
เขาเป็นพ่อของฉันเหมือนกัน และฉันก็รักเขา

780
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
น้ำตาล!

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,330
เธอแค่หยิบเสื้อคลุมของเธอแล้วจากไป

782
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
ขวา.

783
00:52:27,810 --> 00:52:28,810
ฉันไม่รู้.

784
00:52:38,630 --> 00:52:41,110
ฉันขอโทษที่ฉันต้องเห็นสิ่งนั้น

785
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
ครอบครัว.

786
00:52:47,130 --> 00:52:50,830
ข่าวดี. ดิกกี้กลับบ้านแล้ว

787
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

788
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
และ...นาง..

789
00:52:56,600 --> 00:52:59,460
ฮีลี่... เธอก็กลับบ้านเหมือนกัน

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
แอนนา คุณโทษเธอได้ไหม?

791
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
แล้วคุณล่ะ?

792
00:53:06,160 --> 00:53:07,680
ฉันอยู่เพื่อกล่าวหาเธอ

793
00:53:10,680 --> 00:53:15,060
ความจริงก็คือฉันไม่ได้สนใจเกี่ยวกับ
เงิน. มันไม่เคยเกี่ยวกับเงิน

794
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
มันเกี่ยวกับเงินเสมอ

795
00:53:19,360 --> 00:53:21,100
ไม่ วิโอลา มันเกี่ยวกับความเคารพ

796
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
โทรเรียกสถานีรักษาความปลอดภัย

797
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
อะไร เกิดอะไรขึ้น? ฉันพบ
ฟัน นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น อยู่ที่ไหน

798
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
ไปเหรอ?

799
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
รับคนนี้ครับ.

800
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
คุณจะทำอย่างไร? คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อพิสูจน์สิ่งใด

801
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
ฉันคิดว่าฉันทำ

802
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
สายไม่ว่าง.

803
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
ออกไปจากสายตาของฉัน

804
00:54:10,080 --> 00:54:16,900
บอกฉันทีว่าฉันไม่ได้เพียงแค่

805
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
พูดอย่างนั้น

806
00:54:18,400 --> 00:54:20,580
บอกฉันทีว่าฉันซ้ำซากมาก

807
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
กอร์แมน? ดังนั้น?

808
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
คุณสนใจอะไร?

809
00:54:25,780 --> 00:54:27,760
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? เขาปล้นเราครั้งสุดท้าย
กลางคืน

810
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
นั่นไม่เป็นความจริง

811
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
ฉันมีหลักฐาน

812
00:54:30,480 --> 00:54:31,580
บ้าจริง เขาไม่ได้ทำ

813
00:54:31,880 --> 00:54:32,960
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

814
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
มันคืออะไร?

815
00:54:40,900 --> 00:54:45,060
มันเป็นคุณ

816
00:54:47,920 --> 00:54:49,140
คุณมาถึงคีย์แล้ว

817
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

818
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
ทำไม

819
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
เด็ก.

820
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

821
00:55:05,260 --> 00:55:06,640
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

822
00:55:06,940 --> 00:55:08,100
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ

823
00:55:13,400 --> 00:55:15,240
ทำไมทุกอย่างต้องยุ่งยากขนาดนี้?

824
00:55:16,200 --> 00:55:21,080
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าฉันทำอะไรลงไป
แย่มากเหรอ?

825
00:55:21,760 --> 00:55:25,460
ไม่มีอะไร. คุณไม่ทำอะไรเลยเพราะคุณเป็น
ที่นี่เสมอ

826
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
ฉันมาที่นี่เพราะฉันจำเป็นต้องอยู่
ที่นี่. คุณมาที่นี่เพราะคุณต้องการ

827
00:55:29,520 --> 00:55:33,020
ต้องการที่จะเป็น โอ้ ใช่ แน่นอนฉันต้องการ
เป็น ใช่ใครจะไม่ต้องการสิ่งนี้? คุณ

828
00:55:33,020 --> 00:55:36,600
มองมาที่ฉันสิ ฉันแค่ใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
ฆ่าตัวตาย พยายามทำธุรกิจ

829
00:55:36,600 --> 00:55:39,140
ต่อหน้าคนร่วมเพศทุกคน

830
00:55:40,200 --> 00:55:42,740
คุณจะเห็นฉันทุบตีหรือตายได้อย่างไร?

831
00:55:44,980 --> 00:55:47,540
ไม่ เคท ฉันจะทำเพื่อเก็บเสื้อผ้า
หลังของคุณ

832
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
คุณจะทำเพื่อคุณ

833
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
มันเป็นเพียง...

834
00:55:50,380 --> 00:55:52,540
คุณซาบซึ้ง โรงภาพยนตร์ โรงภาพยนตร์

835
00:55:52,880 --> 00:55:57,080
คุณทำเพราะคุณเลือกที่จะทำ ฉัน
ทำเพราะฉันไม่เคยมีทางเลือก

836
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
ใช่คุณทำ

837
00:56:01,400 --> 00:56:02,740
คุณก็เลือกเราได้

838
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
ทุกอย่างโอเคไหม?

839
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
เอามือของคุณออกจากเธอ

840
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
หยุดเถอะพ่อ

841
00:56:12,120 --> 00:56:14,720
รู้ไหม... โมซัว

842
00:56:15,920 --> 00:56:18,360
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร? ใช่
ส่งเธอไปหายาม

843
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
บอกอะไรกับผู้คุม?

844
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
ที่ลูกน้อยของคุณมอบให้ฉัน
กุญแจเหรอ?

845
00:56:23,760 --> 00:56:24,760
โจ.

846
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
เพียงแค่ไป

847
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
ทำให้ฉัน.

848
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
โจ. ให้มันดีที่สุดของคุณ

849
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
คำเตือนที่เป็นธรรมแม้ว่า คุณวางนิ้ว
สำหรับฉันจะไม่มีปุ่มเหลืออยู่

850
00:56:35,220 --> 00:56:35,839
การสอบสวน

851
00:56:35,840 --> 00:56:37,420
หยุดนะโจ เพียงแค่จากไป ปิดมีเพศสัมพันธ์
ขึ้น!

852
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
พ่อ!

853
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
พ่อ! คุณกำลังฆ่าเขา!

854
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
ปล่อยเขาไป.

855
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้ใช่ไหม
คุณ?

856
00:56:48,410 --> 00:56:49,570
นี่ไม่ใช่โลกของคุณ

857
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
ลุกขึ้น.

858
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
ออกจาก.

859
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
เพียงไปและคุณสามารถเก็บเงินได้

860
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
ไป.

861
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
เพศสัมพันธ์สถานที่นี้

862
00:57:08,170 --> 00:57:09,630
ฉันจะดูทุกอย่างในวิดีโอต่อไป

863
00:57:13,110 --> 00:57:14,750
ไปแย่งลูกสาวของคุณแล้วบอกเธอว่าคุณทำได้
เก็บเธอไว้

864
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
คุณโอเคไหม?

865
00:57:54,350 --> 00:57:55,990
ฉันควรจะปล่อยให้เขาตีฉัน

866
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
ไอ้นั่น

867
00:57:57,970 --> 00:57:59,750
ฉันจะบีบคอตัวเล็ก ๆ
บล็อค

868
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
คุณก็รู้

869
00:58:07,510 --> 00:58:09,650
อย่ารุนแรงกับสาวเกินไป เธอ
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

870
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
เธอปล้นพวกเรา

871
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
ฉันตำหนิคุณ

872
00:58:13,990 --> 00:58:16,050
เราทุกคนทำผิดพลาด เธอยังเด็กอยู่

873
00:58:17,110 --> 00:58:20,030
ฮอร์โมน ฉันคิดว่าเธอพยายามจะบอก
คุณบางสิ่งบางอย่างคุณแคลนซี

874
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
คุณรู้ไหมว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,910
เธอคิดว่าฉันไม่ชื่นชมเธอ
เพราะฉันอยู่ที่นี่เสมอ

876
00:58:26,190 --> 00:58:27,990
คุณมาที่นี่เพราะคุณมี
ธุรกิจที่จะดำเนินไป

877
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
คุณก็อาจจะรู้เช่นกัน

878
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
แฮร์รี่ คอนเวย์ยื่นข้อเสนอ

879
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
ฉันจะเอามัน.

880
00:58:42,590 --> 00:58:43,710
คุณกำลังทำผิดพลาด

881
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
เราวิ่งได้ดี

882
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
ตอนนี้มันจบลงแล้ว

883
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
และฉันเหนื่อย

884
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
ใช่.

885
00:59:06,390 --> 00:59:07,390
ฉันเหนื่อยแล้ว.

886
00:59:09,070 --> 00:59:10,670
เบื่อพรมผืนนี้

887
00:59:11,610 --> 00:59:12,910
เบื่อชุดนี้แล้ว

888
00:59:13,370 --> 00:59:16,590
เหนื่อยกับความกังวล.

889
00:59:18,430 --> 00:59:19,610
เหนื่อยกับการต่อสู้

890
00:59:22,700 --> 00:59:26,460
ฉันเหนื่อยกับการเป็นคนนั้นเสมอ
ทุกคนเกลียด

891
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
อย่าพูดอย่างนั้น

892
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
มันไม่เป็นความจริง

893
00:59:29,700 --> 00:59:30,720
ไม่มีใครเกลียดคุณ

894
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
ค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

895
01:00:38,810 --> 01:00:41,610
มาเร็ว.

896
01:01:31,880 --> 01:01:32,698
ให้ผม 500.

897
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
โอ้ย อะไร ไม่ใช่โอกาส

898
01:01:34,940 --> 01:01:35,940
ใช่.

899
01:01:39,800 --> 01:01:40,800
เขากำลังจะไปแล้ว

900
01:01:40,960 --> 01:01:42,920
เห้ยย เหมือนคิมเลย

901
01:01:43,700 --> 01:01:44,900
คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาไปแล้ว.

902
01:01:47,160 --> 01:01:48,300
ใช่แล้ว ฉันจะได้เจอเขาแล้ว

903
01:01:49,780 --> 01:01:50,860
เฮ้ เฮ้

904
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
ใต้ดิน, ตัวเมือง.

905
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
ฉันก็เหมือนกัน

906
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
เขาจะให้คุณเท่าไหร่?

907
01:02:26,540 --> 01:02:28,280
พอสักพัก.

908
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
มีแผนอะไรในเม็กซิโกเมื่อมี
ไม่มีเงินอีกแล้วเหรอ?

909
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
ทำเพิ่มไหม?

910
01:02:41,680 --> 01:02:42,379
มันเป็นของคุณ

911
01:02:42,380 --> 01:02:45,780
ขอโทษ. ใช่มันเป็น ฉันสามารถมีบ้าง

912
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
แน่นอน ฉันจะมีทุกอย่าง

913
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
ยินดีต้อนรับ.

914
01:03:08,440 --> 01:03:09,580
เรียบร้อยเท่านั้น

915
01:03:12,960 --> 01:03:14,320
อะไร เราจะดูเป็นอย่างไร?

916
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
ดี.

917
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
เนคไทของคุณคดเคี้ยว

918
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
มันคือ.

919
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
ขอบคุณ.

920
01:03:33,140 --> 01:03:34,480
คุณสบายดีไหม คุณเคลมสัน?

921
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
ไม่เคยดีกว่านี้เลย

922
01:03:51,899 --> 01:03:53,540
คุณต้องกลับขึ้นไปชั้นบน

923
01:03:53,940 --> 01:03:55,460
ฉันต้องทำหลายอย่างนะ มอร่า

924
01:03:55,700 --> 01:03:58,040
มาเริ่มการโทรในตัวคุณกันเถอะมอร่า ให้ฉัน
จัดการกับเธอ

925
01:03:58,640 --> 01:03:59,640
ขอบคุณ

926
01:04:00,080 --> 01:04:01,820
นี่คุณ คุณหี!

927
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
เธอเป็นคนอารมณ์ดี อะไร...

928
01:04:07,050 --> 01:04:08,470
คุณขอร้องลูกพี่ลูกน้องของฉันเหรอ?

929
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
รอก่อน ไม่ ไม่

930
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
น่าขยะแขยง

931
01:04:12,710 --> 01:04:14,730
ลูกพี่ลูกน้องของคุณพยายามจะเผาทิ้ง
โรงภาพยนตร์

932
01:04:15,050 --> 01:04:18,130
เผาโรงหนังไปพร้อมกับคุณ
โง่เกินไปแล้วไอ้สารเลว

933
01:04:19,550 --> 01:04:21,190
คุณกำลังทำอะไร?

934
01:04:21,810 --> 01:04:23,430
ไม่ เคท ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้

935
01:04:23,630 --> 01:04:24,529
มาเร็ว.

936
01:04:24,530 --> 01:04:25,850
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

937
01:04:27,490 --> 01:04:28,570
นั่นคือลูกสาวของฉัน

938
01:04:28,890 --> 01:04:31,190
ออกไป.

939
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
คุณได้ยินฉัน

940
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
ออกจาก.

941
01:04:35,790 --> 01:04:38,040
ตอนนี้. ไอ้เวร

942
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
โอ้พระเยซูเขาตายแล้ว

943
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
พ่อ?

944
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
เธอวิ่งเข้าไปในประตู

945
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

946
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
มันเป็นการตัดไฟ

947
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
คืนนี้จะจบลงมั้ย?

948
01:05:02,520 --> 01:05:03,520
ไม่ต้องห่วงนะมาร่า

949
01:05:04,400 --> 01:05:05,740
ฉันมีทุกอย่างอยู่ในมือ

950
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
พูดอะไรบางอย่าง

951
01:06:45,950 --> 01:06:47,230
พ่อ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

952
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
อย่ายอมแพ้.

953
01:06:54,850 --> 01:06:55,850
โปรด.

954
01:06:56,550 --> 01:06:57,550
อย่ายอมแพ้.

955
01:07:08,040 --> 01:07:09,580
เพิ่งกลับมาเมื่อวาน

956
01:07:10,660 --> 01:07:12,780
เมื่อคุณจากไป

957
01:07:13,540 --> 01:07:16,420
คุณจะไม่ได้ยินฉันเหรอ?

958
01:10:08,030 --> 01:10:11,390
คืนนี้จะเป็นคืนหนึ่งสำหรับหนังสือ
พระเยซูคริสต์

959
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

960
01:10:15,410 --> 01:10:16,630
เรามีละครเล็กน้อย

961
01:10:17,330 --> 01:10:19,030
ละคร? สภาพของคุณ.

962
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
แขนเสื้อของคุณห้อยอยู่

963
01:10:22,010 --> 01:10:23,090
ฉันไม่ได้สังเกตเลย

964
01:10:23,370 --> 01:10:24,770
แน่นอน ดูสิ นั่นคือ เอ่อ...

965
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
แสดงธุรกิจ?

966
01:10:26,640 --> 01:10:28,420
ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะย้ายอย่างรวดเร็ว

967
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
ใช่แล้ว นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณ

968
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
มันเป็นข้อตกลงในการซื้อ

969
01:10:34,560 --> 01:10:35,720
ข้อตกลงการซื้อ?

970
01:10:36,980 --> 01:10:41,400
จริงหรือ เซ็นชื่อของคุณแล้วฉันจะได้
เงินในบัญชีของคุณเป็นอันดับแรก

971
01:10:41,400 --> 01:10:42,400
เช้าวันจันทร์.

972
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
เร็วกว่านี้ถ้าฉันทำได้

973
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
ตรงนั้น.

974
01:11:02,760 --> 01:11:03,940
หนังใกล้จะจบแล้ว

975
01:11:06,660 --> 01:11:09,780
มาที่กล่องแล้วเปิดขึ้น
เครื่องหรี่ แค่เห็นเครดิตเท่านั้น..

976
01:11:10,140 --> 01:11:11,140
ตอนนี้?

977
01:11:12,440 --> 01:11:14,420
คว้า Vincent ระหว่างทาง แสดงให้เขาเห็น
เชือก

978
01:11:16,260 --> 01:11:17,260
จริงหรือ

979
01:11:21,440 --> 01:11:22,440
วัยรุ่น.

980
01:11:38,470 --> 01:11:40,370
คุณจำสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
ปั๊มน้ำมัน?

981
01:11:44,370 --> 01:11:48,890
คุณบอกว่ามีคนนี้ด้วย
ปืนปั๊มเดี่ยว

982
01:11:52,550 --> 01:11:55,390
ฉันเป็นเขาใช่ไหม? ฉันคือคนนั้น

983
01:11:55,710 --> 01:11:57,470
ใช่แล้ว คุณเป็นไดโนเสาร์

984
01:11:57,810 --> 01:12:01,790
ลงชื่อของคุณเพื่อเห็นแก่พระเจ้า มันมา
ถึงฉันในช่วงไฟดับ

985
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
ทุกคนกำลังร้องเพลง

986
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
แรกระเบียงแล้วชั้นล่างหนึ่ง
โรงภาพยนตร์สองซีก

987
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
โทรหาฉันบ้า แต่ฉันเริ่มที่จะ
คิดว่าฉันมีจุดประสงค์ที่นี่

988
01:12:18,450 --> 01:12:19,930
เธอก็รู้ เหมือนนักโต้คลื่นสีเงิน

989
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
ใครก็ได้บอกฉันทีว่าเขาเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

990
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
หน้าจอที่สองนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ

991
01:12:28,670 --> 01:12:31,670
ฉันจะใส่หน้าจอที่สอง

992
01:12:33,010 --> 01:12:34,330
เขาโคตรจริงจังเหรอ?

993
01:12:35,290 --> 01:12:36,430
ฉันคิดว่าเขาเป็น

994
01:12:37,070 --> 01:12:39,850
หากธุรกิจกำลังพัฒนาฉันก็จะ
พัฒนาไปพร้อมกับมัน

995
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
มาเป็นพันธมิตรกับฉัน

996
01:12:50,970 --> 01:12:52,810
คุณจะหายไปในหนึ่งปี

997
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
ฉันอาจจะ.

998
01:13:00,710 --> 01:13:02,950
พวกเขาพูดอย่างนั้นตั้งแต่วันนั้น
เราเปิดแล้ว

999
01:13:03,210 --> 01:13:04,290
และนี่คือเรา

1000
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
ยังอยู่รอบๆ..

1001
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
แล้วพวกเขาก็มา

1002
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1003
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
คุณกำลังจะบอกผม. เพราะว่า
ภาพยนตร์นำพวกเขามารวมกันเพื่อ

1004
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
ประสบการณ์ที่มากกว่านั้นมาก
รูปภาพ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามา

1005
01:13:20,400 --> 01:13:22,880
และไม่มีวิดีโอหรือสิ่งอื่นใดมา
พร้อม

1006
01:13:23,200 --> 01:13:24,900
ไม่มีสิ่งใดสามารถทดแทนสิ่งนั้นได้

1007
01:13:26,740 --> 01:13:28,000
เพื่อธุรกิจที่ดี

1008
01:13:28,300 --> 01:13:31,340
คำพูดของคุณเป็นธุรกิจเงินสดที่ดี

1009
01:13:31,760 --> 01:13:33,160
ปั๊มน้ำมันก็เช่นกัน

1010
01:13:33,710 --> 01:13:35,870
มีใครเคยหลงรัก a
ปั๊มน้ำมัน?

1011
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
เห็นแก่พระเจ้า

1012
01:13:38,150 --> 01:13:42,610
ผู้คนหัวเราะและร้องไห้ที่ผับหรือเปล่า?
คุณเห็นมากเกินไปแล้ว ฟิลิป คุณ

1013
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
เห็นมากพอแล้ว

1014
01:13:44,970 --> 01:13:48,350
นั่นสิ ขอบใจนะ แต่ไม่เป็นไร ขอบใจนะ

1015
01:13:51,650 --> 01:13:53,190
คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?

1016
01:13:58,570 --> 01:13:59,570
ใช่.

1017
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
ฉันชอบโอกาสของเราจริงๆ

1018
01:14:04,990 --> 01:14:07,870
โดยเฉพาะกับโรงงานน้ำอสุจิแห่งใหม่นั้น

1019
01:14:09,530 --> 01:14:11,590
คนก็จะเยอะขึ้นมากด้วย
เงินมากขึ้น

1020
01:14:14,230 --> 01:14:17,730
อ่า นี่มันแทงข้างหลังจริงๆ
ท้ายที่สุดฉันได้ทำเพื่อครอบครัวนี้แล้ว

1021
01:14:20,510 --> 01:14:21,750
ลงนรกกับพื้นที่จ่ายเงิน

1022
01:14:21,990 --> 01:14:23,890
และลงนรกด้วยสถานที่แห่งนี้

1023
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
คุณจะไปแล้ว แฮร์รี่ ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ที่
ที่ดินยัง!

1024
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
เขาทำเรือของฉันหาย

1025
01:14:32,040 --> 01:14:35,200
ฉันบอกว่าเขาจะทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้
ฉัน? เขาทำ คุณนายฮีลี่ เขาทำ.

1026
01:14:36,840 --> 01:14:38,140
โอ้ หนังจบแล้ว

1027
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่วร้าย

1028
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
มาเลยสาวๆ

1029
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
ยังไม่มีวี่แววของจ่าสิบเอก

1030
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
ไร้ประโยชน์. คนนั้น..

1031
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
คุณคิดผิดคุณก็รู้

1032
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
เกี่ยวกับอะไร?

1033
01:14:52,640 --> 01:14:54,740
ผู้ชายที่ฉันวางบนแท่นทั้งตัว
ชีวิต?

1034
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
มันไม่ใช่พ่อ

1035
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
มันเป็นคุณ

1036
01:15:45,170 --> 01:15:46,570
ขอบคุณเป็นล้าน คุณแคลนซี

1037
01:16:21,820 --> 01:16:22,820
เอาล่ะ.

1038
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
อาจจะไม่ซับซ้อนเท่าไหร่แต่ดูสิ...
ไม่ใช่ว่ามันดูง่าย แต่คุณรู้ไหม

1039
01:17:30,500 --> 01:17:32,240
ดีที่มีครูที่ดี

1040
01:17:35,780 --> 01:17:41,040
คุณเป็นครูที่ดี นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง
แบบว่า... คุณแพทซี่

1041
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
ฉันต้องการนักฉายภาพคนใหม่

1042
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
คุณสนใจ?

1043
01:17:48,900 --> 01:17:50,440
ฉัน? ใช่คุณ

1044
01:17:51,320 --> 01:17:52,780
ใช่ฉันทำ.

1045
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
ฉันยอมรับ.

1046
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
ขออภัย ใช่ ฉันยอมรับ

1047
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
ดี.

1048
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
เพราะผมจะสอนคุณในเรื่องเดียว
วันหยุดสุดสัปดาห์สิ่งที่มันต้องใช้รุ่นก่อนของคุณ

1049
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
เดือนที่จะเรียนรู้ และสัปดาห์หน้าคุณก็
กำลังจะฉายภาพยนตร์ด้วยตัวเอง

1050
01:18:05,740 --> 01:18:06,780
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1051
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

1052
01:18:09,380 --> 01:18:10,420
อย่างแน่นอน. ดี.

1053
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
รถไฟจะเริ่มพรุ่งนี้เช้า

1054
01:18:13,820 --> 01:18:15,340
10.00 น. อย่ารอช้า ฉันจะไม่.

1055
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว

1056
01:18:20,220 --> 01:18:21,980
ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่ กลับบ้าน. รอก่อน
ขอโทษ.

1057
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
เลิกงานด่วนเหรอ?

1058
01:18:30,750 --> 01:18:31,750
ใช่.

1059
01:18:32,930 --> 01:18:34,690
เขาทิ้งเขาไว้ที่เดิมหรือเปล่า?

1060
01:18:41,170 --> 01:18:43,510
เราควรทำอะไรบางอย่างคุณและฉัน

1061
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
อาจจะมีแผน..

1062
01:18:47,670 --> 01:18:48,670
โอ้.

1063
01:18:51,070 --> 01:18:52,630
ฉันจะคุยกับเลขาของคุณ

1064
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
ระวังจะถ่ายฟิล์มนะ ฉันกำลังทำ
มัน โอเค?

1065
01:18:59,350 --> 01:19:00,350
ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

1066
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
ฉันไม่ได้ลงนาม

1067
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
ฉันรวบรวม

1068
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
รอจนกว่าคุณจะได้ยินส่วนที่เหลือ

1069
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
บอกฉัน.

1070
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
ฉันจะบอกคุณในรถ

1071
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
มาเร็ว.

1072
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
ดูนั่นสิ

1073
01:19:38,810 --> 01:19:39,930
โดยรถตู้ชิป

1074
01:19:41,870 --> 01:19:44,110
ก้อนหินที่หุ้มอยู่

1075
01:19:46,130 --> 01:19:47,850
แคสซี่ชอบดูหนังมากเกินไป

1076
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
เราขอชิปได้ไหม?

1077
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
ไม่อย่างแน่นอน

1078
01:19:57,410 --> 01:20:01,690
คุณรู้ว่าคุณจ่ายเงินคืนทุกครั้ง
เพนนี คุณรู้ใช่ไหม?

1079
01:20:02,850 --> 01:20:04,030
เอามันออกจากค่าจ้างของฉัน

1080
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
คุณไม่ได้รับค่าจ้าง

1081
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเริ่มจ่ายเงินให้ฉันดีกว่า

1082
01:20:15,260 --> 01:20:17,940
บางทีเราอาจจะคุยกันเรื่องนี้ในช่วง a
ถ้วยชา

1083
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1084
01:20:57,920 --> 01:21:01,120
ฉันไม่รับผิดชอบต่อวิธีที่คุณคิด
คุณผิดคุณผิด คุณคือ

1085
01:21:01,500 --> 01:21:04,200
แต่ฉันเริ่มคิดว่าฉันมี
ปัญหา ฉันไม่มีอะไรจะเชื่อ

1086
01:21:04,500 --> 01:21:08,520
พวกเขากำลังฆ่ากันทั่ว
ถนน. เขาตายในตอนท้าย

1087
01:21:08,760 --> 01:21:11,720
พยาน จงรับพยานทั้งหมด รับ
ห่างจากรถฉันจะโยนคุณไป

1088
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาโทรมา

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,340
ใช่ คุณบอกพวกเขาว่า ค้นหาเพื่อน

1090
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
คุณบอกพวกเขา

1091
01:21:39,559 --> 01:21:43,420
หลายคนบอกคุณว่าพวกเขาเป็นของคุณ
เพื่อน

1092
01:21:45,580 --> 01:21:48,340
หากคุณเชื่อสิ่งเหล่านั้น คุณต้องการมัน

1093
01:21:48,900 --> 01:21:51,000
ชมจากริมฝั่งแม่น้ำ

1094
01:21:53,440 --> 01:21:57,900
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังให้อาหารลูกฟิก
พวกเขาส่ง

1095
01:22:00,700 --> 01:22:05,080
พี่ชายคุณมีเพียงสองมือเท่านั้น
ให้ยืม

1096
01:22:08,920 --> 01:22:12,340
บางทีอาจมีคนทำให้คุณจากไป

1097
01:22:15,080 --> 01:22:19,260
คุณไม่ได้นำหน้ามากเกินไปเมื่อคุณอยู่
ฟรี

1098
01:22:22,720 --> 01:22:26,360
มีหลายสิ่งที่คุณควรทำในใจ
เก็บไว้

1099
01:22:29,980 --> 01:22:33,880
บางครั้งการมองย้อนกลับไปก็ยากเช่นกัน
สาย

1100
01:22:49,650 --> 01:22:51,630
ระวังผิวหนัง.

1101
01:22:57,430 --> 01:23:00,530
ระวังผิวหนัง.

1102
01:23:01,350 --> 01:23:04,090
ระวังผิวหนัง.

1103
01:23:05,610 --> 01:23:07,730
ระวังผิวหนัง.

1104
01:23:15,210 --> 01:23:19,110
วันหนึ่ง เส้นทางที่คุณกำลังปีน
ลึกลงไป

1105
01:23:21,230 --> 01:23:26,010
อารมณ์ของคุณหลุดลุ่ยและประสาทของคุณ
เริ่มคืบคลาน

1106
01:23:28,610 --> 01:23:33,070
และทุกวันตราบเท่าที่เวลานั้น
คุณเก็บ.

1107
01:23:36,810 --> 01:23:40,390
พี่ชายคุณควรระวังให้ดี
ผอม D.

1108
01:23:46,040 --> 01:23:49,580
ระวังผิวดีกว่านะที่รัก

1109
01:23:52,520 --> 01:23:58,520
ระวังผิวดีกว่านะที่รัก

1110
01:24:04,180 --> 01:24:07,580
ระวังผิวนะที่รัก

1111
01:24:07,860 --> 01:24:11,080
ระวังผิวนะที่รัก

1112
01:24:31,900 --> 01:24:35,180
ฉันจำคริสต์มาสวันหนึ่งได้ มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ที่นี่กับผี

1113
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
ผีมีชีวิต ติดอยู่ใต้จัมเปอร์ของเขา

1114
01:24:38,760 --> 01:24:42,060
และมีผู้หญิงสองคนเข้ามาที่นี่
กินมันฝรั่งทอดแล้วพวกเขาก็นั่งลงข้างๆ

1115
01:24:42,060 --> 01:24:45,530
เขา และหลังจากนั้นไม่กี่นาทีก็เกิดผี
เอาหัวของเขาออกจากคนของคุณ

1116
01:24:45,530 --> 01:24:50,050
กางเกงขายาว และผู้หญิงคนแรกก็พบเขา
และเธอก็พูดกับเขาว่า คุณจะดูไหม

1117
01:24:50,050 --> 01:24:51,770
เกิดอะไรขึ้นหลังจากออกมาจากคนของคุณ
กางเกง?

1118
01:24:52,410 --> 01:24:56,230
และเพื่อนของเธอก็มองดูแล้วพูดว่า
ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณเคยเห็นคุณเคยเห็น

1119
01:24:56,230 --> 01:25:00,110
พวกเขาทั้งหมด ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นนะเธอ
พูดว่า ฉันคิดว่าคนนี้กินมันฝรั่งทอดของฉัน

